يُقال بأن القدر يحكم مصادفات الحياة
... مُعلقةً في خيوط القدر
هذه الزهور المنحوسة, المؤسفة والضعيفة ...
الضائعة في
الغضب
و الحزن
و الدموع
خلف ستار منتصف الليل
العقوبة التي أنتَ عاجزٌ عن حصادها ستكون لك
أنقذوني
المشهد الزجاجي
أكره الضباب
إنه يجعلني أقلق مما ينتظرنا في نهاية الطريق
لو استطعت رؤية ذلك
حتى لو كان سيئا، فسوف أبذل جهدي
لا يجب على الأطفال أن يفكروا بأمور معقدة
!أنا لست طفلة
مهما نظرنا في الأمر، فأنتِ ما زلت طفلة
أنا وصيّة هاجيمي
حقًا؟
كن حذرا، لا تسرع
حسنًا أيتها الوصيّة
صندوق موسيقى؟
من أين يأتى الصوت؟
لا يمكن أن يكون من الخارج
هل هو الراديو؟
!انتبه
هل أنت بخير؟
لا تذهب
عُد
لا تذهب
هل أنت إنما آي؟
مصحّة؟
المعذرة؟ مرحبا؟
!المعذرة
هاجيمي
ليس هناك أحد
هل تريدين العودة؟
أنا على ما يرام
هل أنت متأكدة؟
نعم، لقد سمعت صوت صندوق الموسيقى في المشهد الذي رأيته
أخبريني بذلك مسبقا
آسفة
ماذا بعد؟
"لقد قالت "أنقذوني
"صوت فتاة يقول "أنقذوني
يبدو أنّه ليس هناك أحدٌ هنا
نعم
لنأخذ جولة أخيرة قبل أن نعود
حسنا
ما رأيك؟
هل هو نفس المشهد الذي رأيته؟
إنه مختلف قليلا
مختلف؟
المنظر الخارجي هو نفسه
ولكن يبدو مختلف بطريقة ما
لقد فهمت
لابد أن شيئا ما جعلها تعمل
حسنًا، لنعد
من أنت؟
مساء الخير
إذًا، اسمك نينا
نعم
أنا تسوغومي
تسوغومي
نعم، وهذا الشخص هو أبي
والدك
كم هذا لطيف
نينا ليس لديها أب
المكان هادئ هنا
نعم
أين بقية المرضى؟
نينا هي الوحيدة هنا
حقًا؟
ماذا عن الدكاترة والممرضات؟
لم أجد أحدا قبل قليل
إنهم موجودين
إنهم هنا
لحظة، سأذهب لألقي التحية
لماذا أتيتم إلى هنا؟
هل لديكم عملٌ هنا؟
...ذلك
صديق والدي هو مدير المكان
لقد كنا في الجوار لذا قررنا المجيء وإلقاء التحية
هذا غريب
لقد رأيتها تذهب من هنا
المعذرة
نينا، عيناكِ جميلتان
شكرا لك
وشعرك رائع
يمكنك لمسه
لا بأس
إنه ناعم كالحرير
أنت دافئة
لماذا يدها باردة؟
هل ألقيت عليه التحية؟
أجل، نوعا ما
المدير ليس موجودا اليوم
إنه يخرج كثيرا في نهاية الأسبوع
المدير؟
ماذا؟
سأخبرك لاحقا
لماذا لا تبقيان هنا الليلة؟
يوجد العديد من الغرف الفارغة فلا بأس بذلك
نينا سوف تقوم بإعدادها لكم
ولكن
للأسف لدينا حجز فندق في المدينة
هذا مستحيل
لن تستطيعا العودة في هذا الضباب
هل هي تلك الفتاة؟
التي اتصلت بوصلة الجحيم
ربما
لقد ألقيت نظرة خاطفة قبل قليل
لم أجد أيّ كمبيوتر في المبنى
والأهم من ذلك، هذا المصحّ غريب
من تكون تلك الفتاة
بل على ماذا تحمل الضغينة؟
...تلك الفتاة
!توقف
أنا متأسف
سأتوقف عن التفكير بالأمر
أريد العودة، هاجيمي
حسنا، لنعد
فور ذهاب هذا الضباب
لقد أتى إلى هذا المكان، هذه ليست بالصدفة
نعم
ذلك الصحفي شيباتا
بلا شك يحصل على المعلومات قبل وقوع الأمر
...لابد أنّ هذا من عمل
السيدة
من أجل ماذا؟
لا أعلم
من الممكن أنّ السيدة تقوم بذلك دون أن تشعر
لم أعد أفهم السيدة مؤخرا
لأكون صريحة معك
أنت محقة
خذ هذه القضية على سبيل المثال
نعم
لم أتوقع أنها ستتصرف حيال هذا الطلب
اتصال من روح
فتاة الجحيم
لقد تأخرت
لقد تعبت من الانتظار
فتاة الجحيم
JS-Subs | TL: Mejaow mejaow.blogspot.com
لا أستطيع قبول طلبك
ماذا تعنين بأنك لا تستطيعين؟
أنت أتيت لتنتقمي لضغينتي
أليس هذا عملك؟
لا أستطيع تحقيق انتقامك
!انتظري
!انتظري يا فتاة الجحيم
نينا
كاذبة
نـينـا؟
هل قابلت فتاة الجحيم للتو؟
لكن ذلك لا يهم
لا يهم الآن
..ذلك لأن نينا لديها الآن
هل تشعران بالجوع؟
لنذهب لتناول الطعام؟
لنذهب
هيّا لنأكل
ما الأمر؟
!أسرعوا.. أسرعوا
حسنًا سأعد بعض الشاي
شكرا لك
لديك أبٌ لطيف، تسوغومي
نعم
إنه ليس كوالد نينا
والد نينا ترك نينا واختفى
لم أكن أعلم ذلك
ماذا عن أمك؟
أمي؟
أتساءل إن كنت أملك واحدة
لا أعلم عن أمي
نينا، هل أستطيع أن أسألك قليلا؟
ماذا؟
إذا لم يعجبك فلا تجيبي عليه
هل اتصلت بوصلة الجحيم؟
وصلة الجحيم؟ نعم فعلت
هل تحملين ضغينة ضد شخص ما؟
نعم
من يكون؟
أبي
لقد تركني بمفردي وجعلني وحيدة
إنها غلطة أبي لذا كرهته منذ فترة طويلة
ولكن أنا على ما يرام الآن
أنا لست وحيدة الآن
تسوغومي موجودة هنا ، وحصلت على أب جديد
ستبقان معي إلى الأبد، أليس كذلك؟
لن تقوما بترك نينا لوحدها
ما الذي تقولينه، نينا؟
نينا، نحن أتينا لإلقاء التحية على مدير المركز
لا يوجد مدير هنا
لا يوجد أحد هنا سواي
من الآن فصاعدا سوف نعيش معا نحن الثلاثة بسعادة
لأننا أصبحنا عائلة
نينا
أليس كذلك، تسوغومي؟
هاجيمي
تسوغومي، ما الأمر؟
لا تقتربي
..نينا، أنت
أنتم أيضا
أنتم مثل أبي
!تسوغومي
لن أسامحكم
!لنركض إلى السيارة
هاجيمي
أعلم أن هذه هي أوامر السيدة
ولكن لم أتوقع أن أساعده
إنه شخص غير مرتبط بهذا العمل
ما الذي يجري هنا؟
تسوغومي
!تسوغومي
!هاجيمي
هاجيمي
إنها غلطتك، تسوغومي
والآن تعالِ مع نينا
..أنت
على الرحب والسعة
!تسوغومي
تسوغومي
حمدًا لله
!اشتغلي
اشتغلي أيتها الخردة
تبًا
!كلاّ
توقفي
فتاة.. الجحيم
تسوغومي
فتاة.. الجحيم؟
أنت لم تنتقمي من أجل نينا
لا أريدك بعد الآن
!لا تتدخلي
توقفي، لا تقحميهم
!إنها غلطتهم
إنهم يحاولون أن يجعلوا نينا وحيدة مجددا
كما فعل والد نينا عندما ترك نينا لوحدها
أنت لست نينا
ما الذي تقولينه؟
!أنا نينا
تذكري
لقد ماتت مالكتك
نينا
تسوغومي
ماذا يعني هذا؟
لا أعلم
هذا المكان
هذا هو المشهد الذي رأيته
دمية
أنا موجودة هنا
سوف أنتظرك
سأكون فتاة مطيعة
لذا
!تعال وخذني، أبي
!لا أريد أن أكون وحيدة
!أنا أشعر بالوحدة
أنقذوني
لقد أخذت مشاعر نينا
دائماً أصلُ إلى طريقٍ مسدود
ليس هُناك مهرب
أضعُ حُزني على طائرٍ في السماء
وسأجعلُه يطير
هذا المكان سريعُ الزوال
الأبدية التي تُقيّدُني
قادمةٌ أم ذاهبة
كلّها مجرّدُ أحلامٌ عابرة
ما اسمك؟
كاميكاوا ميكي
لا تستطيعين الهرب؟
تلك المرأة تجبرني على الحضور في كل يوم
تلك المرأة تعيش لتكره الناس
...على هذا النحو.. هؤلاء الصغار
ما هي أمنيتك؟
!أرسلها إلى الجحيم
ضغينتُكِ قد سُمِعت
الحلقة القادمة: الفتاة المقيّدة